1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,640 ... 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 - M. le procureur. - Je vous écoute. 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,000 - On a fait évacuer le bâtiment. 5 00:00:16,000 --> 00:00:16,600 - On a fait évacuer le bâtiment. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,600 Le système vidéo a été détruit au niveau 7 00:00:19,920 --> 00:00:23,760 des rayonnages. Ils ont pris des employés en otage. 8 00:00:24,080 --> 00:00:27,200 - Ils veulent quoi ? C'est pas une banque. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,960 - On n'a reçu aucune revendication. On essaie d'établir la liaison. 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,560 - La Crim' est là aussi ? 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,000 - Oui. 12 00:00:40,000 --> 00:00:40,200 - Oui. 13 00:00:40,520 --> 00:00:44,880 Ils travaillent souvent avec la Doc. Ils m'ont proposé leur aide. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 - Bon. La copine de Coste, Nielsen, elle fait partie des otages ? 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,440 - Bon. La copine de Coste, Nielsen, elle fait partie des otages ? 16 00:00:50,760 --> 00:00:54,600 - On l'ignore. Elle ne fait pas partie des employés évacués, 17 00:00:54,920 --> 00:00:56,000 mais elle n'était peut-être pas là. - Où est Coste ? 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 mais elle n'était peut-être pas là. - Où est Coste ? 19 00:00:58,920 --> 00:00:59,800 - Elle va arriver. 20 00:01:00,120 --> 00:01:01,760 - OK. Apportez-moi un café. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,800 - M. le procureur ? - Oui ? 22 00:01:04,120 --> 00:01:08,880 - On essaye d'établir un contact. Voulez-vous superviser les échanges 23 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 avec le négociateur ? - Non. J'appelle 24 00:01:12,000 --> 00:01:12,080 avec le négociateur ? - Non. J'appelle 25 00:01:12,400 --> 00:01:15,560 le preneur d'otages directement. Appelez. 26 00:01:18,960 --> 00:01:20,000 Tonalité. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Tonalité. 28 00:01:21,320 --> 00:01:25,280 ... 29 00:01:25,600 --> 00:01:26,440 Allô ? 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,000 La Documentation est cernée. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 La Documentation est cernée. 32 00:01:29,520 --> 00:01:32,320 Discutons pour trouver une solution. 33 00:01:32,640 --> 00:01:33,480 *-OK, Mathias. 34 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 - Raph ? 35 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 Coupez le haut-parleur. Coupez ! 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 Coupez le haut-parleur. Coupez ! 37 00:01:38,280 --> 00:01:41,080 Raph ? Que fous-tu là-dedans ? 38 00:01:43,680 --> 00:01:44,000 - La situation est grave. 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 - La situation est grave. 40 00:01:46,080 --> 00:01:49,920 Vous êtes au coeur d'une enquête de l'IGPN qui vise à savoir qui 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 a décidé de laisser entrer cette femme armée à l'intérieur 42 00:01:52,000 --> 00:01:54,160 a décidé de laisser entrer cette femme armée à l'intérieur 43 00:01:54,480 --> 00:01:56,560 de la Documentation 44 00:01:56,880 --> 00:01:57,800 criminelle. 45 00:01:58,120 --> 00:02:00,000 - Elle est belle, la parité dans la police française. 46 00:02:00,000 --> 00:02:01,520 - Elle est belle, la parité dans la police française. 47 00:02:01,840 --> 00:02:02,600 - Coste ! 48 00:02:05,920 --> 00:02:08,000 - C'est moi qui l'ai faite entrer. Et j'ai en effet une petite idée 49 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 - C'est moi qui l'ai faite entrer. Et j'ai en effet une petite idée 50 00:02:11,520 --> 00:02:13,920 de la gravité de la situation. 51 00:02:15,720 --> 00:02:16,000 ... 52 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 53 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 54 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 55 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 56 00:02:48,000 --> 00:02:55,360 ... 57 00:02:56,080 --> 00:02:59,560 - Donnez-moi la sérénité d'accepter les choses 58 00:02:59,880 --> 00:03:03,960 que je ne peux pas changer, le courage de changer les choses 59 00:03:04,280 --> 00:03:07,720 que je peux et la sagesse d'en connaître la différence. 60 00:03:17,760 --> 00:03:20,000 - Que s'est-il passé ensuite ? 61 00:03:20,000 --> 00:03:20,440 - Que s'est-il passé ensuite ? 62 00:03:20,760 --> 00:03:24,000 - Je sais pas. J'étais pas là. On frappe. 63 00:03:24,320 --> 00:03:25,720 - Le juge en ligne 64 00:03:26,040 --> 00:03:27,520 pour vous. - Ah ! 65 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 - Je vous accompagne. - Excusez-moi. 66 00:03:37,480 --> 00:03:41,440 - Coste, arrêtez les conneries. Vous jouez le jeu. OK ? 67 00:03:41,760 --> 00:03:42,800 Wurlitzer est 68 00:03:43,120 --> 00:03:44,000 un mec carré, mais il n'aime pas qu'on se foute de sa gueule. 69 00:03:44,000 --> 00:03:47,080 un mec carré, mais il n'aime pas qu'on se foute de sa gueule. 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,440 - N'importe quoi. 71 00:03:48,760 --> 00:03:52,000 - J'étais contre votre garde à vue, mais vu vos antécédents, 72 00:03:52,000 --> 00:03:52,160 - J'étais contre votre garde à vue, mais vu vos antécédents, 73 00:03:52,480 --> 00:03:55,320 ça a été le bordel. - "Mes antécédents" ? 74 00:03:55,640 --> 00:03:58,680 - Vous savez bien. Vous êtes allée trop loin. 75 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Prise d'otages 76 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 Prise d'otages 77 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 dans un service de police, intervention de la BRI. 78 00:04:04,080 --> 00:04:06,320 Vous pensiez à quoi ? 79 00:04:06,640 --> 00:04:08,000 - Je sais que ça peut me coûter ma place et même plus. 80 00:04:08,000 --> 00:04:10,320 - Je sais que ça peut me coûter ma place et même plus. 81 00:04:10,640 --> 00:04:11,600 - Alors profil bas, 82 00:04:11,920 --> 00:04:16,000 OK ? Coopérez. Je ne veux pas perdre un bon élément comme vous. 83 00:04:16,000 --> 00:04:16,760 OK ? Coopérez. Je ne veux pas perdre un bon élément comme vous. 84 00:04:17,080 --> 00:04:20,640 - C'est un long détour pour faire un compliment, 85 00:04:20,960 --> 00:04:22,320 mais je prends. 86 00:04:23,200 --> 00:04:24,000 - Excusez-moi. Reprenons. 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,600 - Excusez-moi. Reprenons. 88 00:04:28,120 --> 00:04:30,000 Reprenons au moment 89 00:04:30,320 --> 00:04:31,760 où vous êtes arrivée 90 00:04:32,080 --> 00:04:35,560 dans cette affaire. - J'y suis arrivée en retard, 91 00:04:35,880 --> 00:04:37,480 comme d'habitude. 92 00:04:39,680 --> 00:04:40,000 Je suis arrivée en retard pour de vrai. 93 00:04:40,000 --> 00:04:42,640 Je suis arrivée en retard pour de vrai. 94 00:04:48,480 --> 00:04:51,840 Un café, s'il te plaît. Bonjour. Excusez-moi. 95 00:04:52,160 --> 00:04:55,880 On avait rendez-vous à la Doc. - Vous étiez en retard. 96 00:04:56,200 --> 00:05:00,680 C'est pas bien. Entre-temps, Marissa Martenot là, a porté 97 00:05:01,000 --> 00:05:03,880 à ma connaissance un cas intéressant. 98 00:05:04,200 --> 00:05:06,840 - Un cas de quoi ? - D'ERREUR JUDICIAIRE. 99 00:05:07,480 --> 00:05:09,200 - Un double, s'il te plaît. 100 00:05:09,520 --> 00:05:12,000 - J'ai été accusée à tort d'avoir tué quelqu'un. 101 00:05:12,000 --> 00:05:12,560 - J'ai été accusée à tort d'avoir tué quelqu'un. 102 00:05:12,880 --> 00:05:16,960 - Votre lien avec la victime ? - C'était mon parrain. Du programme. 103 00:05:17,280 --> 00:05:19,440 - Des Alcooliques anonymes. 104 00:05:19,760 --> 00:05:20,000 - On a trouvé mon ADN. - Vous étiez sur le lieu du crime ? 105 00:05:20,000 --> 00:05:23,200 - On a trouvé mon ADN. - Vous étiez sur le lieu du crime ? 106 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 - Oui, mais il était déjà mort 107 00:05:26,040 --> 00:05:28,000 à mon arrivée. Mais le lendemain, j'avais son sang sur moi 108 00:05:28,000 --> 00:05:30,040 à mon arrivée. Mais le lendemain, j'avais son sang sur moi 109 00:05:30,360 --> 00:05:33,400 et j'étais dans un état d'ébriété avancé. 110 00:05:33,720 --> 00:05:36,000 - Le lendemain ? Pourquoi vous n'avez pas appelé les flics ? 111 00:05:36,000 --> 00:05:37,840 - Le lendemain ? Pourquoi vous n'avez pas appelé les flics ? 112 00:05:38,160 --> 00:05:41,320 - C'est parce que je l'ai trouvé mort que j'ai bu. 113 00:05:41,640 --> 00:05:44,000 Après, j'ai pas osé appeler les flics. Ils ne m'auraient pas crue. 114 00:05:44,000 --> 00:05:46,760 Après, j'ai pas osé appeler les flics. Ils ne m'auraient pas crue. 115 00:05:47,080 --> 00:05:50,600 - Coincée pour quel mobile ? - Ma fille avait 16 ans. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 On a menacé de me la retirer si je ne suivais pas une cure. 117 00:05:52,000 --> 00:05:55,440 On a menacé de me la retirer si je ne suivais pas une cure. 118 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 Sauf que vu mon état ce jour-là... - OK. 119 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 La police a pensé que votre parrain voulait vous dénoncer et donc 120 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 La police a pensé que votre parrain voulait vous dénoncer et donc 121 00:06:04,320 --> 00:06:07,760 que vous l'auriez tué. Un parrain ne peut pas faire ça. 122 00:06:08,440 --> 00:06:12,600 Il y a longtemps, j'ai souvent accompagné un de mes proches 123 00:06:12,920 --> 00:06:16,000 aux Alcooliques anonymes. Je sais qu'un parrain ne peut pas 124 00:06:16,000 --> 00:06:16,960 aux Alcooliques anonymes. Je sais qu'un parrain ne peut pas 125 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 dénoncer son filleul. 126 00:06:19,720 --> 00:06:24,000 - Visiblement, les flics n'étaient pas au courant. Ni le procureur 127 00:06:24,000 --> 00:06:24,200 - Visiblement, les flics n'étaient pas au courant. Ni le procureur 128 00:06:24,520 --> 00:06:26,200 qui m'a inculpée. 129 00:06:26,520 --> 00:06:28,280 - Quelque chose ne va pas, 130 00:06:28,600 --> 00:06:31,360 mais je n'arrive pas à savoir ce que c'est. 131 00:06:31,680 --> 00:06:32,000 Le dossier est incomplet. L'image est floue. 132 00:06:32,000 --> 00:06:34,880 Le dossier est incomplet. L'image est floue. 133 00:06:35,200 --> 00:06:37,680 Je dois procéder à des recoupements 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 avec les autres P. -V. présents à la Documentation criminelle, 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 avec les autres P. -V. présents à la Documentation criminelle, 136 00:06:42,400 --> 00:06:46,880 mais on ne me laissera pas entrer avec elle or, j'ai besoin d'elle. 137 00:06:47,640 --> 00:06:48,000 - Il faut trouver une solution. 138 00:06:48,000 --> 00:06:49,920 - Il faut trouver une solution. 139 00:06:50,240 --> 00:06:51,160 - Ah ! 140 00:07:03,480 --> 00:07:04,000 Bip. 141 00:07:04,000 --> 00:07:04,320 Bip. 142 00:07:19,880 --> 00:07:20,000 C'est... C'est là. 143 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 C'est... C'est là. 144 00:07:22,000 --> 00:07:24,960 - Vous êtes sûre de vous ? - Oui. 145 00:07:33,760 --> 00:07:36,000 - Comment vous avez découvert ce passage ? 146 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Comment vous avez découvert ce passage ? 147 00:07:37,320 --> 00:07:41,440 - Un ami agent d'entretien a partagé cette information avec moi. 148 00:07:43,920 --> 00:07:44,000 - Oh ! 149 00:07:44,000 --> 00:07:44,880 - Oh ! 150 00:07:45,200 --> 00:07:46,560 Ben... Pardon. 151 00:07:46,880 --> 00:07:50,720 Je ne voulais pas vous faire peur. Il se racle la gorge. 152 00:07:51,040 --> 00:07:52,000 Je travaille ici depuis 3 ans et je... William, 153 00:07:52,000 --> 00:07:55,440 Je travaille ici depuis 3 ans et je... William, 154 00:07:55,760 --> 00:07:57,040 c'est moi. 155 00:07:57,360 --> 00:08:00,000 - Je n'ai aucune raison d'avoir peur. Je sais qui vous êtes. 156 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 - Je n'ai aucune raison d'avoir peur. Je sais qui vous êtes. 157 00:08:01,800 --> 00:08:05,320 Vous êtes William Thomas. Agent d'entretien. 158 00:08:05,640 --> 00:08:07,920 - Oui. Exact. - Oui. 159 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 Et je vous remercie. 160 00:08:11,720 --> 00:08:13,520 - Merci ? De quoi ? 161 00:08:13,840 --> 00:08:16,000 - Vous faites toujours très attention à remettre chaque objet 162 00:08:16,000 --> 00:08:17,960 - Vous faites toujours très attention à remettre chaque objet 163 00:08:18,280 --> 00:08:21,720 à sa place sur mon bureau. Merci. - De rien. 164 00:08:23,240 --> 00:08:24,000 - Astrid Nielsen. - Euh... 165 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 - Astrid Nielsen. - Euh... 166 00:08:25,800 --> 00:08:29,600 En... Enchanté. Je vous accompagne à votre bureau ? 167 00:08:29,920 --> 00:08:32,000 - Par là ? - C'est plus court. 168 00:08:32,000 --> 00:08:32,160 - Par là ? - C'est plus court. 169 00:08:39,760 --> 00:08:40,000 - C'est par là. - C'est par là. 170 00:08:40,000 --> 00:08:42,360 - C'est par là. - C'est par là. 171 00:08:42,680 --> 00:08:46,920 Si on croise quelqu'un, dites que vous êtes stagiaire. OK ? 172 00:08:47,240 --> 00:08:48,000 ... 173 00:08:48,000 --> 00:08:56,000 ... 174 00:08:56,000 --> 00:09:04,000 ... 175 00:09:04,000 --> 00:09:12,000 ... 176 00:09:12,000 --> 00:09:12,920 ... 177 00:09:13,240 --> 00:09:16,760 - Compte-rendu de l'audition de l'affaire Duchemin. 178 00:09:17,080 --> 00:09:20,000 Le parquet veut une copie de suite. - C'est toujours de suite. 179 00:09:20,000 --> 00:09:21,440 Le parquet veut une copie de suite. - C'est toujours de suite. 180 00:09:21,760 --> 00:09:23,920 Portable. 181 00:09:25,760 --> 00:09:27,440 Il rit. 182 00:09:27,760 --> 00:09:28,000 J'ai reçu une AUP. 183 00:09:28,000 --> 00:09:29,680 J'ai reçu une AUP. 184 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 - Une ? - Une Alerte Unité Police. 185 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 - Ah ! Votre hobby. 186 00:09:34,280 --> 00:09:36,000 - Oui. Lire les alertes en temps réel, c'est mon truc. 187 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 - Oui. Lire les alertes en temps réel, c'est mon truc. 188 00:09:38,560 --> 00:09:43,480 Je suis taillé pour ça. Je fais partie de la grande maison Poulaga. 189 00:09:43,800 --> 00:09:44,000 - La grande maison quoi ? Il soupire. 190 00:09:44,000 --> 00:09:46,720 - La grande maison quoi ? Il soupire. 191 00:09:47,040 --> 00:09:49,720 - "Femme en semi-liberté depuis hier 192 00:09:50,040 --> 00:09:52,000 "n'est pas retournée dans sa cellule. Considérée comme évadée." 193 00:09:52,000 --> 00:09:54,360 "n'est pas retournée dans sa cellule. Considérée comme évadée." 194 00:09:54,680 --> 00:09:56,400 - Et alors ? - Je l'ai vue 195 00:09:56,720 --> 00:09:59,840 il y a 2h devant la Doc avec Mlle Nielsen. 196 00:10:00,160 --> 00:10:04,560 - Elle a dû partir. Vous êtes sûr ? - Je vais demander à Astrid. 197 00:10:04,880 --> 00:10:05,960 - Gilles. 198 00:10:08,240 --> 00:10:09,520 Notification. 199 00:10:11,680 --> 00:10:16,000 - Même ma fille me croit coupable. Elle a carrément coupé les ponts. 200 00:10:16,000 --> 00:10:16,200 - Même ma fille me croit coupable. Elle a carrément coupé les ponts. 201 00:10:16,520 --> 00:10:20,320 Je n'ai plus qu'elle. Si je veux me battre aujourd'hui, 202 00:10:20,640 --> 00:10:22,160 c'est pour elle. 203 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 - On peut retirer les brassards. On est en sécurité ici. 204 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 - On peut retirer les brassards. On est en sécurité ici. 205 00:10:27,520 --> 00:10:31,040 - Je dois élaborer une stratégie de recherche. 206 00:10:31,360 --> 00:10:32,000 Il me faut des mots-clés. 207 00:10:32,000 --> 00:10:32,960 Il me faut des mots-clés. 208 00:10:33,280 --> 00:10:36,760 Cette étape importante demande de la concentration. 209 00:10:37,080 --> 00:10:39,320 - Merci d'expliquer ça. - Je dis 210 00:10:39,640 --> 00:10:40,000 cela car cette étape demande de la concentration. 211 00:10:40,000 --> 00:10:43,240 cela car cette étape demande de la concentration. 212 00:10:43,560 --> 00:10:45,440 - On se tait. - Merci. 213 00:10:46,720 --> 00:10:47,520 - Ca va ? 214 00:10:47,840 --> 00:10:48,000 - Vous avez dit : 215 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 - Vous avez dit : 216 00:10:49,520 --> 00:10:51,160 "on se tait." - De l'eau ? 217 00:10:51,480 --> 00:10:52,680 - Oui. - Venez. 218 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 - Une très grande concentration. - On vous laisse. 219 00:10:56,000 --> 00:10:56,600 - Une très grande concentration. - On vous laisse. 220 00:10:58,960 --> 00:11:00,000 - Merci. 221 00:11:13,200 --> 00:11:17,600 - Avec qui étiez-vous devant la Documentation criminelle ? 222 00:11:18,520 --> 00:11:20,000 - C'est la même chemise qu'hier. - Oui. Problème de machine. 223 00:11:20,000 --> 00:11:22,640 - C'est la même chemise qu'hier. - Oui. Problème de machine. 224 00:11:25,320 --> 00:11:28,000 - Merde ! Qu'est-ce qu'il fout là, lui ? 225 00:11:28,320 --> 00:11:30,040 - Merde ! Oh ! 226 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 - Merde ! Et merde ! 227 00:11:33,720 --> 00:11:36,000 Gilles ! Ecoutez-moi. - Merde ! 228 00:11:36,000 --> 00:11:36,200 Gilles ! Ecoutez-moi. - Merde ! 229 00:11:36,520 --> 00:11:37,360 - Gilles ! 230 00:11:37,680 --> 00:11:41,320 Hé ! Pas de panique. Je vais tout vous expliquer. 231 00:11:41,640 --> 00:11:44,000 - Non ! Là, vous cachez... Une fugitive ! 232 00:11:44,000 --> 00:11:44,960 - Non ! Là, vous cachez... Une fugitive ! 233 00:11:45,280 --> 00:11:47,440 - Quoi ? - Une évadée de prison. 234 00:11:55,600 --> 00:11:57,880 - Donnez-moi votre arme. 235 00:11:58,920 --> 00:12:00,000 - Marissa, non. 236 00:12:00,000 --> 00:12:00,440 - Marissa, non. 237 00:12:00,760 --> 00:12:02,280 - Commandant. 238 00:12:11,160 --> 00:12:12,120 - Gilles ! 239 00:12:12,440 --> 00:12:15,160 Il faut rappeler votre femme... Ah ! 240 00:12:15,480 --> 00:12:16,000 Coup de feu. 241 00:12:16,000 --> 00:12:16,440 Coup de feu. 242 00:12:17,520 --> 00:12:20,520 - Je peux vous parler seul à seul ? 243 00:12:34,120 --> 00:12:38,360 - Mathias, tu peux me retirer ces trucs ? C'est ridicule. 244 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 - Je ne sais pas si le tutoiement est approprié, commandant Coste. 245 00:12:40,000 --> 00:12:43,480 - Je ne sais pas si le tutoiement est approprié, commandant Coste. 246 00:12:43,800 --> 00:12:47,680 - Notre relation te sert pour te rapprocher de mon père, 247 00:12:48,000 --> 00:12:51,480 mais s'il y a un risque pour ta carrière, t'es plus là. 248 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 - J'ai toujours été clair sur la nature 249 00:12:55,320 --> 00:12:56,000 de cette relation. - Enfoiré ! 250 00:12:56,000 --> 00:12:57,720 de cette relation. - Enfoiré ! 251 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 - J'essaye 252 00:12:59,200 --> 00:13:03,440 de comprendre à quoi tu pensais. Complicité d'évasion ! 253 00:13:03,760 --> 00:13:04,000 Tu risques la radiation. 254 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 Tu risques la radiation. 255 00:13:06,600 --> 00:13:08,680 Tu imagines 256 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 dans quelle situation tu m'as mis ? 257 00:13:12,000 --> 00:13:12,040 dans quelle situation tu m'as mis ? 258 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 - M. le procureur. 259 00:13:22,880 --> 00:13:24,480 - M. Wurlitzer. 260 00:13:26,080 --> 00:13:28,000 - Nous venons d'en discuter. 261 00:13:28,000 --> 00:13:28,640 - Nous venons d'en discuter. 262 00:13:28,960 --> 00:13:32,920 A ce stade, vous allez bientôt devenir un des protagonistes 263 00:13:33,240 --> 00:13:36,000 de cette histoire. Vous devriez nous laisser en tête à tête 264 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 de cette histoire. Vous devriez nous laisser en tête à tête 265 00:13:37,760 --> 00:13:38,840 avec la prévenue. 266 00:13:39,160 --> 00:13:40,960 - Mais je suis en charge 267 00:13:41,280 --> 00:13:43,040 de cette affaire. - Non. 268 00:13:43,360 --> 00:13:44,000 Vous étiez en charge de l'évasion de Mme Martenot. 269 00:13:44,000 --> 00:13:46,840 Vous étiez en charge de l'évasion de Mme Martenot. 270 00:13:47,160 --> 00:13:50,160 Mais cette enquête est une enquête de l'IGPN 271 00:13:50,480 --> 00:13:52,000 dans laquelle vous êtes partie prenante. 272 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 dans laquelle vous êtes partie prenante. 273 00:13:53,640 --> 00:13:55,360 - Je vais sortir aussi. 274 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 C'est la meilleure solution. 275 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 - Oui. Bien sûr. 276 00:14:00,000 --> 00:14:00,080 - Oui. Bien sûr. 277 00:14:00,840 --> 00:14:01,760 - Eh oui ! 278 00:14:14,800 --> 00:14:15,840 - Bien. 279 00:14:18,440 --> 00:14:20,480 Il se racle la gorge. 280 00:14:25,360 --> 00:14:27,640 Et si nous reprenions ? 281 00:14:30,640 --> 00:14:32,000 - Marissa Martenot nous a emmenées dans un endroit sans fenêtre. 282 00:14:32,000 --> 00:14:34,960 - Marissa Martenot nous a emmenées dans un endroit sans fenêtre. 283 00:14:35,280 --> 00:14:37,880 Dans les rayonnages de la Doc. 284 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 - Prenez les téléphones. 285 00:14:40,000 --> 00:14:40,440 - Prenez les téléphones. 286 00:14:40,760 --> 00:14:42,920 - Ben alors ? - Le téléphone ! 287 00:14:43,240 --> 00:14:44,920 - Donnez. - Vous aussi. 288 00:14:45,240 --> 00:14:46,880 - Il est... - C'est à lui. 289 00:14:47,200 --> 00:14:48,000 - Et le vôtre. 290 00:14:48,000 --> 00:14:48,080 - Et le vôtre. 291 00:14:48,400 --> 00:14:52,360 - Je l'ai laissé à l'étage. - OK. On y va. Allez-y. 292 00:14:59,760 --> 00:15:01,040 - Au revoir. 293 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 - Si je comprends bien, à partir de là, 294 00:15:04,000 --> 00:15:05,840 - Si je comprends bien, à partir de là, 295 00:15:06,160 --> 00:15:08,880 il n'y a que vous comme témoin. - Non. 296 00:15:09,200 --> 00:15:11,880 Il y a aussi Astrid Nielsen. - Oui. 297 00:15:12,200 --> 00:15:15,000 Je l'entendrai en temps utile. 298 00:15:15,320 --> 00:15:16,520 Continuez. 299 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Téléphone. 300 00:15:19,160 --> 00:15:20,000 Plusieurs téléphones sonnent. 301 00:15:20,000 --> 00:15:23,600 Plusieurs téléphones sonnent. 302 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 - Ils veulent négocier. 303 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 C'est plutôt bon signe, ça. 304 00:15:28,000 --> 00:15:28,080 C'est plutôt bon signe, ça. 305 00:15:28,400 --> 00:15:30,640 Vous devriez décrocher. - Oui. 306 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 - On va leur expliquer. 307 00:15:32,720 --> 00:15:34,440 Ca va aller. - Oui. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,000 - Je ne sais pas. J'avais pas prévu que les choses se passent comme ça. 309 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 - Je ne sais pas. J'avais pas prévu que les choses se passent comme ça. 310 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 Téléphones. - Il faut décrocher. 311 00:15:42,720 --> 00:15:44,000 Commandant, il faut décrocher. 312 00:15:44,000 --> 00:15:44,840 Commandant, il faut décrocher. 313 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 Téléphones. 314 00:15:46,960 --> 00:15:49,040 ... 315 00:15:50,440 --> 00:15:52,000 *-La Documentation est cernée. Discutons pour trouver 316 00:15:52,000 --> 00:15:53,680 *-La Documentation est cernée. Discutons pour trouver 317 00:15:54,000 --> 00:15:56,880 *une solution. - OK, Mathias. 318 00:15:57,200 --> 00:15:58,680 - Raph ? *-J'étais là 319 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 *au moment de la prise d'otages. - Tu n'as rien à voir là-dedans ? 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,920 *au moment de la prise d'otages. - Tu n'as rien à voir là-dedans ? 321 00:16:03,240 --> 00:16:04,360 *-C'est compliqué. 322 00:16:04,680 --> 00:16:08,000 La preneuse d'otages veut juste qu'on étudie son cas. 323 00:16:08,000 --> 00:16:08,680 La preneuse d'otages veut juste qu'on étudie son cas. 324 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 - Une femme seule et tu n'as rien tenté ? 325 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 - Je te dis qu'elle ne veut pas d'argent. 326 00:16:15,400 --> 00:16:16,000 Elle veut qu'on étudie son cas et on peut faire ça dans le calme. 327 00:16:16,000 --> 00:16:19,760 Elle veut qu'on étudie son cas et on peut faire ça dans le calme. 328 00:16:20,080 --> 00:16:23,320 - Tu étais par hasard à la Doc ? *-Ecoutons-la. 329 00:16:23,640 --> 00:16:24,000 Si elle a fait 5 ans de taule pour rien, on lui doit au moins ça. 330 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Si elle a fait 5 ans de taule pour rien, on lui doit au moins ça. 331 00:16:28,320 --> 00:16:31,920 - Elle a pris en otages un service de police. 332 00:16:32,240 --> 00:16:36,440 - Je sais, mais... C'était pas prévu. Ca a dégénéré. 333 00:16:36,760 --> 00:16:40,000 - Une seule femme armée, nous, on peut vite régler ça. 334 00:16:40,000 --> 00:16:40,560 - Une seule femme armée, nous, on peut vite régler ça. 335 00:16:40,880 --> 00:16:46,880 - Tu es gonflé de dire ça. Elle peut faire autant de dégâts qu'un homme. 336 00:16:47,200 --> 00:16:48,000 *Te connaissant, tu n'aurais pas envie d'annoncer des morts au J. T. 337 00:16:48,000 --> 00:16:51,520 *Te connaissant, tu n'aurais pas envie d'annoncer des morts au J. T. 338 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Laisse-moi du temps. 339 00:16:53,760 --> 00:16:55,720 - Tu as 2h. Après, 340 00:16:56,040 --> 00:16:58,000 *on donnera l'assaut. 341 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 Raph ? 342 00:17:04,240 --> 00:17:07,520 Trouvez-moi un moyen de rentrer là-dedans. 343 00:17:08,320 --> 00:17:12,000 ... 344 00:17:12,000 --> 00:17:20,000 ... 345 00:17:20,000 --> 00:17:28,000 ... 346 00:17:28,000 --> 00:17:36,000 ... 347 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 ... 348 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 349 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 350 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 351 00:18:08,000 --> 00:18:08,600 ... 352 00:18:08,920 --> 00:18:11,440 - Vous ne pouvez pas entrer. 353 00:18:11,760 --> 00:18:16,000 - J'ai une arme. C'est pas à vous de décider si je rentre ou pas. 354 00:18:16,000 --> 00:18:16,200 - J'ai une arme. C'est pas à vous de décider si je rentre ou pas. 355 00:18:17,080 --> 00:18:20,440 - Quand je travaille ici, je travaille seule. 356 00:18:20,760 --> 00:18:24,000 Je dois être seule pour pouvoir réfléchir, sinon je n'y arrive pas. 357 00:18:24,000 --> 00:18:25,160 Je dois être seule pour pouvoir réfléchir, sinon je n'y arrive pas. 358 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 - Pas d'entourloupe. 359 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 - Faites-lui confiance. 360 00:18:30,280 --> 00:18:32,000 - Pourquoi ? - Elle prouvera votre innocence. 361 00:18:32,000 --> 00:18:33,640 - Pourquoi ? - Elle prouvera votre innocence. 362 00:18:33,960 --> 00:18:38,080 - Vous avez pris nos téléphones et cette pièce n'a aucune autre issue. 363 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 Vérifiez. 364 00:18:41,840 --> 00:18:46,800 Je ne peux que travailler sur votre dossier. 365 00:18:48,360 --> 00:18:51,360 - Allez-y. - Merci, Mme Martenot. 366 00:18:51,680 --> 00:18:56,000 ... 367 00:18:56,000 --> 00:19:04,000 ... 368 00:19:04,000 --> 00:19:11,680 ... 369 00:19:12,000 --> 00:19:16,160 - Ils vont lancer l'assaut. - Il reste 1h à Coste. 370 00:19:16,480 --> 00:19:18,400 - On a trouvé un accès. 371 00:19:18,720 --> 00:19:20,000 Risqué, mais ça donne une bonne approche. 372 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 Risqué, mais ça donne une bonne approche. 373 00:19:21,720 --> 00:19:24,040 - Quel pourcentage sans grabuge ? 374 00:19:24,360 --> 00:19:28,000 - On n'a pas de vue claire, mais d'après nos caméras thermiques, 375 00:19:28,000 --> 00:19:28,520 - On n'a pas de vue claire, mais d'après nos caméras thermiques, 376 00:19:28,840 --> 00:19:29,760 je dirais 75%. 377 00:19:30,080 --> 00:19:33,280 - Combien de temps pour préparer l'assaut ? 378 00:19:33,600 --> 00:19:34,360 - 10 minutes. 379 00:19:39,160 --> 00:19:42,200 - Je peux vous poser une question ? 380 00:19:45,120 --> 00:19:49,000 Pourquoi vous ne vous êtes pas servie de cette énergie 381 00:19:49,320 --> 00:19:51,120 pour vous défendre ? 382 00:19:56,760 --> 00:20:00,000 Marissa, si vous voulez que je vous aide, il faut me parler. 383 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Marissa, si vous voulez que je vous aide, il faut me parler. 384 00:20:01,320 --> 00:20:03,840 Il faut me faire confiance. 385 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 - C'était qui ? 386 00:20:08,000 --> 00:20:08,360 - C'était qui ? 387 00:20:09,320 --> 00:20:13,800 La personne de votre entourage qui allait en réunion. C'était qui ? 388 00:20:20,520 --> 00:20:22,360 - Mon grand frère. 389 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Il avait fait les mauvais choix de vie, fréquenté 390 00:20:31,720 --> 00:20:32,000 les mauvaises personnes. J'ai cru que je pouvais l'aider. 391 00:20:32,000 --> 00:20:35,880 les mauvaises personnes. J'ai cru que je pouvais l'aider. 392 00:20:42,800 --> 00:20:47,400 - Béatrice, ma fille, avait aussi un frère. Un petit frère. 393 00:20:47,720 --> 00:20:48,000 - Vous avez perdu un enfant ? 394 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 - Vous avez perdu un enfant ? 395 00:20:52,360 --> 00:20:56,000 - C'est à ce moment-là que j'ai commencé à boire. 396 00:20:56,800 --> 00:21:00,520 Il avait 6 ans. C'était un petit soleil. 397 00:21:00,840 --> 00:21:03,800 Elle soupire. Et quand 2 ans plus tard, 398 00:21:04,120 --> 00:21:07,960 on m'a mise en préventive pour le meurtre de mon parrain, 399 00:21:08,280 --> 00:21:12,000 ça a été le coup de grâce. Je me suis laissée glisser. 400 00:21:12,000 --> 00:21:12,080 ça a été le coup de grâce. Je me suis laissée glisser. 401 00:21:12,400 --> 00:21:16,200 Ma vie était déjà foutue, alors à quoi bon me battre ? 402 00:21:17,360 --> 00:21:19,000 - Pour Béatrice. 403 00:21:20,360 --> 00:21:22,000 Elle a quel âge ? 404 00:21:22,320 --> 00:21:27,040 - 21 ans. On vient de me dire qu'elle était enceinte. 405 00:21:30,120 --> 00:21:33,000 - J'ai trouvé. Vous pouvez entrer. 406 00:21:39,480 --> 00:21:40,840 Non. Attention. 407 00:21:41,160 --> 00:21:43,760 - Quoi ? Je ne vais pas rester dehors. 408 00:21:44,080 --> 00:21:47,120 - Non. Vos chaussures. Il faut les enlever. 409 00:21:48,160 --> 00:21:50,080 Le jour du meurtre, 410 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 votre parrain présidait une réunion aux Alcooliques anonymes. 411 00:21:52,000 --> 00:21:55,840 votre parrain présidait une réunion aux Alcooliques anonymes. 412 00:21:56,160 --> 00:21:58,560 J'ai pu identifier tous les gens 413 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 qui y étaient. Ca a été compliqué. 414 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 qui y étaient. Ca a été compliqué. 415 00:22:01,880 --> 00:22:05,840 L'anonymat garanti par l'association ne m'a pas aidée. Là. 416 00:22:06,160 --> 00:22:08,000 Certains n'ont pas été identifiés par les enquêteurs. 417 00:22:08,000 --> 00:22:09,400 Certains n'ont pas été identifiés par les enquêteurs. 418 00:22:09,720 --> 00:22:12,480 La seule personne à connaître 419 00:22:12,800 --> 00:22:16,000 leur véritable identité étant l'homme assassiné, votre parrain. 420 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 leur véritable identité étant l'homme assassiné, votre parrain. 421 00:22:17,560 --> 00:22:22,160 - Et évidemment, Marissa faisait une parfaite coupable. 422 00:22:22,480 --> 00:22:23,440 - Oui. 423 00:22:24,560 --> 00:22:27,920 - Mais je n'étais pas à cette réunion. C'est un élément 424 00:22:28,240 --> 00:22:30,400 qui a été retenu à charge 425 00:22:30,720 --> 00:22:32,000 contre moi. - C'est pourtant 426 00:22:32,000 --> 00:22:32,880 contre moi. - C'est pourtant 427 00:22:33,200 --> 00:22:35,840 la preuve de votre innocence. 428 00:22:36,400 --> 00:22:40,000 *-Prenez le relais. *Communications radio. 429 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 *-Prenez le relais. *Communications radio. 430 00:22:41,280 --> 00:22:44,640 ... 431 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 - On donne l'assaut. 432 00:23:00,080 --> 00:23:03,360 - Il reste 15 mn à Coste pour trouver une résolution 433 00:23:03,680 --> 00:23:04,000 sans violence. - Ca laisse l'effet de surprise. 434 00:23:04,000 --> 00:23:07,040 sans violence. - Ca laisse l'effet de surprise. 435 00:23:13,520 --> 00:23:16,880 - Les éléments qu'elle a trouvés sont solides. 436 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 Il faut continuer l'enquête sur le terrain pour trouver 437 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 Il faut continuer l'enquête sur le terrain pour trouver 438 00:23:21,960 --> 00:23:23,160 le vrai coupable. 439 00:23:23,480 --> 00:23:27,280 - J'ai quand même pointé une arme sur des fonctionnaires d'Etat. 440 00:23:27,600 --> 00:23:28,000 - L'Etat est toujours très prévenant 441 00:23:28,000 --> 00:23:30,200 - L'Etat est toujours très prévenant 442 00:23:30,520 --> 00:23:34,840 avec les victimes d'erreurs judiciaires. Et je témoignerai. 443 00:23:35,160 --> 00:23:36,000 Donnez-moi votre arme. 444 00:23:36,000 --> 00:23:36,640 Donnez-moi votre arme. 445 00:23:39,280 --> 00:23:42,200 Marissa, faites-moi confiance. 446 00:23:42,520 --> 00:23:44,000 ... 447 00:23:44,000 --> 00:23:52,000 ... 448 00:23:52,000 --> 00:24:00,000 ... 449 00:24:00,000 --> 00:24:02,760 ... 450 00:24:03,080 --> 00:24:07,880 *Communications radio. 451 00:24:08,200 --> 00:24:14,000 ... 452 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 - Aucun visuel sur la suspecte. 453 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 - Aucun visuel sur la suspecte. 454 00:24:33,600 --> 00:24:36,800 - Pas... Pas toucher. Pas toucher. 455 00:24:49,080 --> 00:24:51,520 Notification de portable. 456 00:24:51,840 --> 00:24:56,000 - Nous allons devoir faire une pause. Nous reprendrons plus tard. 457 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 - Nous allons devoir faire une pause. Nous reprendrons plus tard. 458 00:25:07,600 --> 00:25:08,400 - Merde ! 459 00:25:11,080 --> 00:25:12,000 Merde ! Merde ! 460 00:25:12,000 --> 00:25:12,600 Merde ! Merde ! 461 00:25:29,360 --> 00:25:32,680 - Vous collaborez avec le commandant Coste 462 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 sur des enquêtes. - Oui. 463 00:25:36,000 --> 00:25:36,680 sur des enquêtes. - Oui. 464 00:25:37,880 --> 00:25:40,960 - Mais vous êtes avant tout rattachée 465 00:25:41,280 --> 00:25:43,960 à la Documentation criminelle. 466 00:25:44,280 --> 00:25:45,040 - Absolument. 467 00:25:45,360 --> 00:25:49,120 Je suis chargée de gestion des ressources documentaires. 468 00:25:49,960 --> 00:25:52,000 - Qui avait connaissance de cette entrée dérobée 469 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 - Qui avait connaissance de cette entrée dérobée 470 00:25:53,880 --> 00:25:56,920 de la Documentation criminelle ? 471 00:25:57,240 --> 00:26:00,000 - Les équipes de la Brigade de recherches d'intervention. 472 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 - Les équipes de la Brigade de recherches d'intervention. 473 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 - Quelle est la nature de votre collaboration 474 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 - Quelle est la nature de votre collaboration 475 00:26:09,640 --> 00:26:12,600 avec le commandant Coste exactement ? 476 00:26:14,320 --> 00:26:16,000 - Je regarde autrement 477 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 - Je regarde autrement 478 00:26:16,720 --> 00:26:18,560 exactement. 479 00:26:20,600 --> 00:26:21,880 - Hum... 480 00:26:22,920 --> 00:26:24,000 - Le moment le plus important est celui où je dispose 481 00:26:24,000 --> 00:26:26,600 - Le moment le plus important est celui où je dispose 482 00:26:26,920 --> 00:26:31,360 les différents éléments du dossier. Dans une enquête, chaque étape 483 00:26:31,680 --> 00:26:32,000 est détaillée dans les P. -V. Chaque témoignage est consigné. 484 00:26:32,000 --> 00:26:35,440 est détaillée dans les P. -V. Chaque témoignage est consigné. 485 00:26:35,760 --> 00:26:40,000 Chaque élément laisse une trace. Ma pensée est essentiellement visuelle 486 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Chaque élément laisse une trace. Ma pensée est essentiellement visuelle 487 00:26:41,320 --> 00:26:44,400 et j'ai besoin de voir l'enquête et les éléments 488 00:26:44,720 --> 00:26:46,840 pour qu'ils s'assemblent. 489 00:26:47,160 --> 00:26:48,000 Ensuite... 490 00:26:48,000 --> 00:26:48,240 Ensuite... 491 00:26:50,640 --> 00:26:51,480 J'observe. 492 00:26:52,400 --> 00:26:56,000 Je réfléchis. Je cherche un faisceau d'indices concordants 493 00:26:56,000 --> 00:26:56,200 Je réfléchis. Je cherche un faisceau d'indices concordants 494 00:26:56,520 --> 00:27:00,080 avec les autres dossiers. Je connais les dossiers. 495 00:27:01,520 --> 00:27:02,920 Et j'attends. 496 00:27:05,040 --> 00:27:07,960 Parfois, un élément se distingue. 497 00:27:12,480 --> 00:27:13,400 Là. 498 00:27:16,200 --> 00:27:19,640 - "Présence de silice, de carbonate de sodium 499 00:27:19,960 --> 00:27:20,000 "sur la scène de crime." 500 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 "sur la scène de crime." 501 00:27:22,320 --> 00:27:24,200 Ca vous dit quoi, ça ? 502 00:27:24,520 --> 00:27:27,640 - Les réunions qu'animait la victime avaient lieu 503 00:27:27,960 --> 00:27:28,000 dans une usine désaffectée 504 00:27:28,000 --> 00:27:29,520 dans une usine désaffectée 505 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 qui fabriquait du verre. 506 00:27:32,360 --> 00:27:36,000 - D'où la présence de silice. - Elément considéré comme un élément 507 00:27:36,000 --> 00:27:37,280 - D'où la présence de silice. - Elément considéré comme un élément 508 00:27:37,600 --> 00:27:40,120 à charge contre Mme Martenot. 509 00:27:40,440 --> 00:27:44,000 Du silice et du carbonate ont été prélevés sur ses semelles 510 00:27:44,000 --> 00:27:44,480 Du silice et du carbonate ont été prélevés sur ses semelles 511 00:27:44,800 --> 00:27:48,280 comme sur la scène de crime. Elle était suspecte 512 00:27:48,600 --> 00:27:52,000 et les enquêteurs en ont conclu qu'elle les avait déposées là. 513 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 et les enquêteurs en ont conclu qu'elle les avait déposées là. 514 00:27:54,360 --> 00:27:59,080 Seulement, c'est une question de point de vue. Connaissez-vous 515 00:27:59,400 --> 00:28:00,000 l'énigme des 9 points ? - Bien sûr. 516 00:28:00,000 --> 00:28:03,080 l'énigme des 9 points ? - Bien sûr. 517 00:28:03,400 --> 00:28:07,600 C'est un jeu d'esprit. Pour le réussir, il faut sortir du cadre. 518 00:28:07,920 --> 00:28:08,000 - Exactement. Il faut sortir du cadre 519 00:28:08,000 --> 00:28:10,840 - Exactement. Il faut sortir du cadre 520 00:28:11,160 --> 00:28:13,280 et changer de point de vue. 521 00:28:13,600 --> 00:28:16,000 Mme Martenot avait du silice sur ses semelles 522 00:28:16,000 --> 00:28:16,440 Mme Martenot avait du silice sur ses semelles 523 00:28:16,760 --> 00:28:20,720 mais peut-être pas parce qu'elle les avait déposées sur la scène 524 00:28:21,040 --> 00:28:24,000 de crime. Peut-être parce qu'elle les y avait ramassées. 525 00:28:24,000 --> 00:28:25,160 de crime. Peut-être parce qu'elle les y avait ramassées. 526 00:28:25,480 --> 00:28:29,320 - Pourquoi penser ça ? - Le fait qu'elle n'ait pas assisté 527 00:28:29,640 --> 00:28:32,000 à la réunion ce jour-là. - Pourquoi l'a-t-on accusée elle 528 00:28:32,000 --> 00:28:33,480 à la réunion ce jour-là. - Pourquoi l'a-t-on accusée elle 529 00:28:33,800 --> 00:28:34,600 et pas un 530 00:28:34,920 --> 00:28:39,040 ou une autre ? - C'est la dernière à avoir appelé 531 00:28:39,360 --> 00:28:40,000 la victime. Les enquêteurs ont supposé que son parrain voulait 532 00:28:40,000 --> 00:28:43,560 la victime. Les enquêteurs ont supposé que son parrain voulait 533 00:28:43,880 --> 00:28:46,760 savoir pourquoi elle était absente. 534 00:28:47,080 --> 00:28:48,000 Ivre, de peur d'être dénoncée et de perdre la garde 535 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 Ivre, de peur d'être dénoncée et de perdre la garde 536 00:28:50,680 --> 00:28:55,080 de sa fille, Mme Martenot l'aurait fait taire définitivement. 537 00:28:55,400 --> 00:28:56,000 C'est une expression imagée qui signifie le tuer. 538 00:28:56,000 --> 00:28:58,920 C'est une expression imagée qui signifie le tuer. 539 00:29:00,240 --> 00:29:03,320 - Oui, mais ça peut se tenir. 540 00:29:03,640 --> 00:29:04,000 - Pourtant, ce n'est pas ce que disent le silice 541 00:29:04,000 --> 00:29:07,160 - Pourtant, ce n'est pas ce que disent le silice 542 00:29:07,480 --> 00:29:09,720 et le carbonate de sodium. 543 00:29:19,320 --> 00:29:20,000 - Pourriez-vous m'indiquer 544 00:29:20,000 --> 00:29:21,480 - Pourriez-vous m'indiquer 545 00:29:21,800 --> 00:29:25,160 les toilettes, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 546 00:29:25,480 --> 00:29:28,000 - Navré. J'ai des ordres. Je vais devoir vous emmener en cellule. 547 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 - Navré. J'ai des ordres. Je vais devoir vous emmener en cellule. 548 00:29:29,960 --> 00:29:32,880 - T'inquiète. Je sais que tu y es pour rien. 549 00:29:33,200 --> 00:29:34,720 Elle soupire. 550 00:29:40,640 --> 00:29:44,000 Qu'est-ce que tu fous ? Merde ! - Il y a un dégât des eaux 551 00:29:44,000 --> 00:29:44,680 Qu'est-ce que tu fous ? Merde ! - Il y a un dégât des eaux 552 00:29:45,000 --> 00:29:49,080 et les cellules sont inutilisables. On doit vous mettre ici. 553 00:29:49,400 --> 00:29:52,000 C'est pas confortable, mais c'est inondé, donc bon. 554 00:29:52,000 --> 00:29:53,040 C'est pas confortable, mais c'est inondé, donc bon. 555 00:29:54,480 --> 00:29:58,520 - Merci. Fais gaffe que le commissaire ne te tombe pas dessus. 556 00:29:58,840 --> 00:30:00,000 - Aucune chance. C'est son idée. - Hein ? 557 00:30:00,000 --> 00:30:02,080 - Aucune chance. C'est son idée. - Hein ? 558 00:30:09,400 --> 00:30:10,360 Astrid. 559 00:30:13,080 --> 00:30:14,920 *Astrid, c'est moi. 560 00:30:15,800 --> 00:30:16,000 - Raphaëlle ? *-Oui. 561 00:30:16,000 --> 00:30:17,560 - Raphaëlle ? *-Oui. 562 00:30:20,240 --> 00:30:22,600 - Raphaëlle. - Oui. Ca va ? 563 00:30:22,920 --> 00:30:24,000 - Oui. Ca va. 564 00:30:24,000 --> 00:30:24,400 - Oui. Ca va. 565 00:30:24,720 --> 00:30:28,720 Je n'ai pas mes lacets. Je n'ai pas ma montre ni mon sac. 566 00:30:29,040 --> 00:30:32,000 - Je suis désolée. - Moi aussi, je suis désolée. 567 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 - Je suis désolée. - Moi aussi, je suis désolée. 568 00:30:32,840 --> 00:30:37,640 Mais M. Wurlitzer est un homme très rigoureux et très précis. 569 00:30:37,960 --> 00:30:40,000 Mais ça va aller, Raphaëlle. - Ecoutez-moi. On a peu de temps. 570 00:30:40,000 --> 00:30:42,280 Mais ça va aller, Raphaëlle. - Ecoutez-moi. On a peu de temps. 571 00:30:42,600 --> 00:30:47,240 *J'ai besoin de savoir ce que vous pensez de Marissa. 572 00:30:47,560 --> 00:30:48,000 - C'est-à-dire ? 573 00:30:48,000 --> 00:30:48,520 - C'est-à-dire ? 574 00:30:48,840 --> 00:30:51,400 *-Ce que vous pensez de son dossier. 575 00:30:51,720 --> 00:30:56,000 - Je pense qu'elle est innocente du meurtre dont on l'accuse. 576 00:30:56,000 --> 00:30:56,320 - Je pense qu'elle est innocente du meurtre dont on l'accuse. 577 00:30:56,640 --> 00:31:00,760 - Je pense comme vous, mais pourquoi elle s'est enfuie alors ? 578 00:31:01,080 --> 00:31:04,000 La seule explication, c'est qu'elle n'était pas là 579 00:31:04,000 --> 00:31:04,640 La seule explication, c'est qu'elle n'était pas là 580 00:31:04,960 --> 00:31:08,360 pour prouver son innocence. Elle cherche autre chose. 581 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 - Elle cherche peut-être l'identité du vrai meurtrier. 582 00:31:12,000 --> 00:31:12,760 - Elle cherche peut-être l'identité du vrai meurtrier. 583 00:31:13,080 --> 00:31:15,400 - Pourquoi ne s'est-elle pas 584 00:31:15,720 --> 00:31:17,560 *plus défendue ? 585 00:31:17,880 --> 00:31:20,000 *C'est ça qui a faussé l'enquête. - Vous a-t-elle dit autre chose ? 586 00:31:20,000 --> 00:31:22,680 *C'est ça qui a faussé l'enquête. - Vous a-t-elle dit autre chose ? 587 00:31:23,920 --> 00:31:28,000 - Oui. Elle m'a dit qu'elle avait perdu un enfant 2 ans auparavant. 588 00:31:28,000 --> 00:31:28,360 - Oui. Elle m'a dit qu'elle avait perdu un enfant 2 ans auparavant. 589 00:31:28,680 --> 00:31:31,360 Vous pensez à quelque chose ? 590 00:31:32,280 --> 00:31:35,640 - Mes droits n'ont pas été respectés. 591 00:31:35,960 --> 00:31:36,000 Je connais mes droits. - Mais vous avez refusé 592 00:31:36,000 --> 00:31:39,360 Je connais mes droits. - Mais vous avez refusé 593 00:31:39,680 --> 00:31:43,800 l'assistance d'un avocat. - Oui. Il ne s'agit pas de cela. 594 00:31:44,120 --> 00:31:47,040 Je veux passer un appel. J'ai le droit. 595 00:31:47,360 --> 00:31:49,280 - Bien sûr. Bien sûr. 596 00:31:51,280 --> 00:31:52,000 - Désolé. Question de protocole. C'est moi qui dois taper le numéro. 597 00:31:52,000 --> 00:31:55,840 - Désolé. Question de protocole. C'est moi qui dois taper le numéro. 598 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 Vous pouvez l'écrire ? - Je connais la procédure. 599 00:31:59,960 --> 00:32:00,000 - Tenez. 600 00:32:00,000 --> 00:32:00,720 - Tenez. 601 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 - William Thomas. 602 00:32:04,400 --> 00:32:07,720 06 32 67... 603 00:32:09,080 --> 00:32:11,240 Ah ! - Qu'y a-t-il ? 604 00:32:12,760 --> 00:32:13,560 Astrid ? 605 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 - Je n'ai pas ma montre. Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? 606 00:32:16,000 --> 00:32:19,520 - Je n'ai pas ma montre. Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? 607 00:32:19,840 --> 00:32:21,640 - 19h45. 608 00:32:21,960 --> 00:32:22,920 - Ah ! 609 00:32:24,480 --> 00:32:28,560 Il est en pleine réunion à l'atelier d'aptitudes sociales. 610 00:32:28,880 --> 00:32:32,000 Il ne décrochera pas. Je dois trouver un autre numéro. Ah ! 611 00:32:32,000 --> 00:32:33,520 Il ne décrochera pas. Je dois trouver un autre numéro. Ah ! 612 00:32:35,920 --> 00:32:37,000 Je sais. 613 00:32:41,160 --> 00:32:44,760 01 08 42 614 00:32:45,080 --> 00:32:46,280 43 50. 615 00:32:52,120 --> 00:32:56,000 Carré, c'est moi. Rond, c'est lui. Je n'ai pas de couleurs. 616 00:32:56,000 --> 00:32:56,240 Carré, c'est moi. Rond, c'est lui. Je n'ai pas de couleurs. 617 00:32:56,560 --> 00:33:01,960 Carré, c'est moi. Rond, c'est lui. Il faut suivre les... Flèches. 618 00:33:02,280 --> 00:33:04,000 Téléphone. 619 00:33:04,000 --> 00:33:04,800 Téléphone. 620 00:33:05,760 --> 00:33:07,040 - Testuo Tanaka. 621 00:33:08,600 --> 00:33:10,760 - Bonjour, Testuo Tanaka. 622 00:33:11,480 --> 00:33:12,000 Je suis dans une situation délicate. Pourriez-vous me rendre 623 00:33:12,000 --> 00:33:15,800 Je suis dans une situation délicate. Pourriez-vous me rendre 624 00:33:16,120 --> 00:33:18,880 *un service ? - Tout ce que vous voulez. 625 00:33:19,200 --> 00:33:19,960 - Ah ! 626 00:33:20,680 --> 00:33:21,840 Voilà. 627 00:33:25,040 --> 00:33:28,000 Allez immédiatement à l'atelier d'aptitudes sociales 628 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Allez immédiatement à l'atelier d'aptitudes sociales 629 00:33:29,320 --> 00:33:31,640 *11 rue des fossés. 630 00:33:31,960 --> 00:33:36,000 Demandez à William Thomas de faire partir à la Doc criminelle 631 00:33:36,000 --> 00:33:36,160 Demandez à William Thomas de faire partir à la Doc criminelle 632 00:33:36,480 --> 00:33:39,680 à l'attention du capitaine Perran la cote GRM-753 633 00:33:40,000 --> 00:33:42,400 au 3e sous-sol entre les rayonnages 634 00:33:42,720 --> 00:33:44,000 C28 et C96. L'entrée est sous scellés. 635 00:33:44,000 --> 00:33:45,680 C28 et C96. L'entrée est sous scellés. 636 00:33:46,000 --> 00:33:48,320 *William saura comment faire. - OK. 637 00:33:51,920 --> 00:33:52,000 - Au revoir. Il faut dire au revoir. 638 00:33:52,000 --> 00:33:54,880 - Au revoir. Il faut dire au revoir. 639 00:33:55,200 --> 00:33:58,760 - Oui. Vous êtes sûre qu'il a pu retenir toutes les infos ? 640 00:33:59,080 --> 00:34:00,000 - Oui. Absolument. C'est Testuo Tanaka. 641 00:34:00,000 --> 00:34:02,960 - Oui. Absolument. C'est Testuo Tanaka. 642 00:34:03,280 --> 00:34:08,000 ... 643 00:34:08,000 --> 00:34:16,000 ... 644 00:34:16,000 --> 00:34:21,520 ... 645 00:34:21,840 --> 00:34:24,000 - Bonjour. 646 00:34:24,520 --> 00:34:26,480 - Vous êtes William Thomas ? 647 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 - Oui. C'est moi. 648 00:34:28,440 --> 00:34:30,320 - Je suis Testuo Tanaka. 649 00:34:30,640 --> 00:34:32,000 Je porte un message d'Astrid Nielsen. 650 00:34:32,000 --> 00:34:33,720 Je porte un message d'Astrid Nielsen. 651 00:34:34,040 --> 00:34:35,280 Elle a besoin 652 00:34:35,600 --> 00:34:37,680 de votre aide. - Bien sûr. 653 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Comment puis-je l'aider ? J'attends ce moment 654 00:34:40,000 --> 00:34:41,160 Comment puis-je l'aider ? J'attends ce moment 655 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 depuis si longtemps. 656 00:34:43,280 --> 00:34:47,880 - C'est pas vrai. Ca fait des mois qu'on numérise tout page après page 657 00:34:48,200 --> 00:34:52,680 et ce boulot titanesque va disparaître en un clin d'oeil. 658 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 - Il reste les copies papiers. La pierre dure 10 000 ans, 659 00:34:56,000 --> 00:34:57,080 - Il reste les copies papiers. La pierre dure 10 000 ans, 660 00:34:57,400 --> 00:35:00,800 le papier 1 000 ans, le support numérique 10 ans. 661 00:35:01,120 --> 00:35:04,000 - Comment pouvez-vous être aussi rétrograde ? 662 00:35:04,000 --> 00:35:04,040 - Comment pouvez-vous être aussi rétrograde ? 663 00:35:04,360 --> 00:35:07,880 Mais c'est l'avenir. - Je préfère le support physique. 664 00:35:08,200 --> 00:35:12,000 J'aime ouvrir un dossier. Je connais les dossiers. 665 00:35:12,000 --> 00:35:12,480 J'aime ouvrir un dossier. Je connais les dossiers. 666 00:35:13,880 --> 00:35:18,400 Ceci étant dit, pour avoir échangé avec une personne du service, 667 00:35:18,720 --> 00:35:20,000 je pense que cette personne pourrait nous aider. 668 00:35:20,000 --> 00:35:22,040 je pense que cette personne pourrait nous aider. 669 00:35:22,360 --> 00:35:24,040 - Quelqu'un du service ? 670 00:35:24,360 --> 00:35:27,080 - Oui. - Mais j'ai déjà fait venir 671 00:35:27,400 --> 00:35:28,000 le service informatique 3 fois. 672 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 le service informatique 3 fois. 673 00:35:32,960 --> 00:35:34,400 - William. - Oui. 674 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 - J'aurais besoin de votre aide. Toutes affaires cessantes. 675 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 - J'aurais besoin de votre aide. Toutes affaires cessantes. 676 00:35:38,720 --> 00:35:41,800 - Bien sûr. Je descends. - Attention. 677 00:35:46,920 --> 00:35:50,600 - C'est l'homme de l'entretien. - William Thomas. Oui. 678 00:35:50,920 --> 00:35:52,000 - Ah ! 679 00:35:52,000 --> 00:35:52,080 - Ah ! 680 00:35:52,400 --> 00:35:54,480 Je vous en prie. 681 00:35:55,840 --> 00:35:56,680 - Euh... 682 00:35:57,000 --> 00:35:59,360 - Là. - Pardon. Excusez-moi. 683 00:35:59,680 --> 00:36:00,000 Il se racle la gorge. 684 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 Il se racle la gorge. 685 00:36:03,160 --> 00:36:04,200 - Allez-y. 686 00:36:21,360 --> 00:36:22,640 - Voilà. - Voilà. 687 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 - C'était ça. 688 00:36:24,000 --> 00:36:24,080 - C'était ça. 689 00:36:24,400 --> 00:36:27,440 - C'est... Vous êtes doué, mon garçon. 690 00:36:28,560 --> 00:36:29,600 - Merci. 691 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 Je retourne à mes néons. - Oui. 692 00:36:32,000 --> 00:36:33,160 Je retourne à mes néons. - Oui. 693 00:36:33,480 --> 00:36:34,480 - Pardon. 694 00:36:34,800 --> 00:36:38,640 - De rien. "Mon garçon", c'est... C'est votre fils ? 695 00:36:38,960 --> 00:36:40,000 - Non. 696 00:36:40,320 --> 00:36:44,000 - Quelques jours plus tard, M. Gaillard m'a présenté 697 00:36:44,320 --> 00:36:46,080 mon employeur actuel. 698 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 J'ignore si je pourrai payer ma dette envers Astrid, 699 00:36:48,000 --> 00:36:49,920 J'ignore si je pourrai payer ma dette envers Astrid, 700 00:36:50,240 --> 00:36:53,880 mais aujourd'hui, je suis heureux de lui rendre la pareille. 701 00:36:55,200 --> 00:36:56,000 - Vous savez... - Oui ? 702 00:36:56,000 --> 00:36:57,120 - Vous savez... - Oui ? 703 00:36:57,440 --> 00:37:00,920 - Pour moi aussi, Astrid compte énormément. 704 00:37:02,320 --> 00:37:03,520 - Oui. 705 00:37:04,480 --> 00:37:06,880 Bon. Allez. C'est par là. 706 00:37:21,040 --> 00:37:22,800 Une porte s'ouvre. 707 00:37:36,960 --> 00:37:38,880 Une porte se ferme. 708 00:37:39,200 --> 00:37:40,360 C'est bon. 709 00:37:43,200 --> 00:37:43,960 Là. 710 00:37:47,920 --> 00:37:49,120 Photo. 711 00:37:54,760 --> 00:37:55,800 Lieu fascinant, 712 00:37:56,120 --> 00:37:58,160 non ? - Pour la 1re fois, 713 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 j'ai l'impression d'entrevoir ce qu'il y a dans sa tête. 714 00:38:00,000 --> 00:38:02,520 j'ai l'impression d'entrevoir ce qu'il y a dans sa tête. 715 00:38:02,840 --> 00:38:05,560 Je me sens presque impudique. - Oui. 716 00:38:05,880 --> 00:38:08,000 - J'espère qu'un jour, c'est elle qui nous fera visiter les lieux. 717 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 - J'espère qu'un jour, c'est elle qui nous fera visiter les lieux. 718 00:38:10,240 --> 00:38:11,080 - Bien sûr. 719 00:38:12,840 --> 00:38:15,560 La dernière. Allez. 720 00:38:15,880 --> 00:38:16,000 ... 721 00:38:16,000 --> 00:38:24,000 ... 722 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 723 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 724 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 725 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 726 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 727 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 ... 728 00:39:08,320 --> 00:39:09,120 On frappe. 729 00:39:12,320 --> 00:39:15,440 - Vous avez demandé un médecin ? - Oui. 730 00:39:15,760 --> 00:39:18,960 Cela fait partie de mes droits selon l'article 63. 1 731 00:39:19,280 --> 00:39:20,000 du code pénal. - Oui. 732 00:39:20,000 --> 00:39:21,080 du code pénal. - Oui. 733 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 Le message est passé. 734 00:39:23,520 --> 00:39:25,440 Le médecin est arrivé. 735 00:39:34,360 --> 00:39:35,400 - Merci. 736 00:39:36,200 --> 00:39:39,560 Comment je l'ai enfumé, ton mec. - Mon mec ? 737 00:39:39,880 --> 00:39:41,640 - Ton ex ? - D'après lui, 738 00:39:41,960 --> 00:39:44,000 on n'a jamais été en couple. - OK. 739 00:39:44,000 --> 00:39:44,280 on n'a jamais été en couple. - OK. 740 00:39:44,600 --> 00:39:49,520 - Quel con ! Regarde ça. Je ne peux pas bouffer ça, moi. 741 00:39:53,000 --> 00:39:53,800 - Tiens. 742 00:39:54,120 --> 00:39:56,080 - Mes préf' ? - Bien sûr. 743 00:39:56,400 --> 00:39:57,640 - Merci, Nico. 744 00:39:59,600 --> 00:40:00,000 Alors comme ça, tu as enfumé le proc. 745 00:40:00,000 --> 00:40:02,680 Alors comme ça, tu as enfumé le proc. 746 00:40:03,000 --> 00:40:06,320 - Oui. J'ai eu les autorisations nécessaires. 747 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Hier, j'ai interrogé la codétenue de Marissa. 748 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Hier, j'ai interrogé la codétenue de Marissa. 749 00:40:10,280 --> 00:40:13,160 - Et ? - Elle s'appelle Violetta Flores. 750 00:40:13,480 --> 00:40:16,000 - Sérieux ? - Oui. La fille qu'on avait arrêtée 751 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 - Sérieux ? - Oui. La fille qu'on avait arrêtée 752 00:40:17,160 --> 00:40:21,360 la 1re fois qu'on avait bossé avec Astrid. Elle lui aurait parlé 753 00:40:21,680 --> 00:40:24,000 des compétences hors normes d'Astrid de la Doc. 754 00:40:24,000 --> 00:40:24,800 des compétences hors normes d'Astrid de la Doc. 755 00:40:25,120 --> 00:40:28,880 - Elle n'est pas venue la voir par hasard. Elle l'a ciblée. 756 00:40:29,200 --> 00:40:29,960 - Oui. 757 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 - Et l'enquête ? 758 00:40:32,080 --> 00:40:33,600 - Au point mort. 759 00:40:34,920 --> 00:40:38,600 Mathias vient de faire une conférence de presse. 760 00:40:38,920 --> 00:40:40,000 Il a essayé de retourner les journalistes. 761 00:40:40,000 --> 00:40:42,600 Il a essayé de retourner les journalistes. 762 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 Il ne faisait pas le fier. 763 00:40:46,800 --> 00:40:47,960 - Parfait. 764 00:40:49,840 --> 00:40:52,760 C'est le moment de le ferrer. 765 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 Téléphone. 766 00:40:55,760 --> 00:40:56,000 - Oui ? *-Carl Bachert 767 00:40:56,000 --> 00:40:57,080 - Oui ? *-Carl Bachert 768 00:40:57,400 --> 00:41:01,000 à l'appareil. Le commandant Coste et l'agent Nielsen 769 00:41:01,320 --> 00:41:04,000 souhaitent vous parler. *-Elles ont déjà eu leur chance. 770 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 souhaitent vous parler. *-Elles ont déjà eu leur chance. 771 00:41:05,160 --> 00:41:08,800 Je dois filer au Ministère pour rendre des comptes. 772 00:41:09,120 --> 00:41:11,480 Je passerai après. *-Je pense 773 00:41:11,800 --> 00:41:12,000 que c'est important. Elles veulent passer aux aveux. 774 00:41:12,000 --> 00:41:15,240 que c'est important. Elles veulent passer aux aveux. 775 00:41:30,400 --> 00:41:33,840 - C'est quoi encore, cette histoire d'aveux ? 776 00:41:34,160 --> 00:41:36,000 - Le dénouement. - Je m'adressais au commissaire. 777 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 - Le dénouement. - Je m'adressais au commissaire. 778 00:41:37,720 --> 00:41:39,560 Vous êtes toujours suspectée 779 00:41:39,880 --> 00:41:43,040 de complicité de prise d'otages. - M. le procureur, 780 00:41:43,360 --> 00:41:44,000 la balle est dans votre camp. Soit vous poursuivez sur votre voie 781 00:41:44,000 --> 00:41:47,480 la balle est dans votre camp. Soit vous poursuivez sur votre voie 782 00:41:47,800 --> 00:41:52,000 et vous continuez à passer pour un incompétent aux yeux de la presse 783 00:41:52,000 --> 00:41:52,880 et vous continuez à passer pour un incompétent aux yeux de la presse 784 00:41:53,200 --> 00:41:56,920 soit vous nous laissez faire. - Ah ouais ! D'accord. 785 00:41:57,240 --> 00:42:00,000 Vous êtes avec elle maintenant. - Je suis avec le bon sens. 786 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Vous êtes avec elle maintenant. - Je suis avec le bon sens. 787 00:42:01,680 --> 00:42:03,280 Et avec mes équipes. 788 00:42:04,080 --> 00:42:06,000 - Qui sont ces gens ? 789 00:42:06,320 --> 00:42:08,000 - Ils nous ont aidés. Il manquait une pièce du puzzle pour comprendre 790 00:42:08,000 --> 00:42:11,680 - Ils nous ont aidés. Il manquait une pièce du puzzle pour comprendre 791 00:42:12,000 --> 00:42:15,720 pourquoi Marissa avait fait ça. - Pour prouver son innocence. 792 00:42:16,040 --> 00:42:19,960 - Perdu. Si c'était ça, pourquoi elle se serait enfuie 793 00:42:20,280 --> 00:42:24,000 alors qu'on approchait du but ? Non. Elle est venue nous voir 794 00:42:24,000 --> 00:42:24,440 alors qu'on approchait du but ? Non. Elle est venue nous voir 795 00:42:24,760 --> 00:42:28,600 à la Doc pour autre chose. Elle est venue à cause de son fils. 796 00:42:28,920 --> 00:42:31,120 - Quand j'ai étudié son cas, 797 00:42:31,440 --> 00:42:32,000 j'ai vu la cote d'un dossier d'accident de la route. 798 00:42:32,000 --> 00:42:35,240 j'ai vu la cote d'un dossier d'accident de la route. 799 00:42:35,560 --> 00:42:36,800 Je l'ai écarté, 800 00:42:37,120 --> 00:42:40,000 mais j'ai appris que le fils de Mme Martenot était mort. J'ai compris 801 00:42:40,000 --> 00:42:41,520 mais j'ai appris que le fils de Mme Martenot était mort. J'ai compris 802 00:42:41,840 --> 00:42:43,760 que c'était la clé. 803 00:42:44,080 --> 00:42:48,000 - Le fils de Mme Martenot a été renversé par un chauffard. 804 00:42:48,000 --> 00:42:48,040 - Le fils de Mme Martenot a été renversé par un chauffard. 805 00:42:48,360 --> 00:42:50,800 Délit de fuite. On n'a pas retrouvé 806 00:42:51,120 --> 00:42:55,200 le conducteur. L'enfant est mort avant d'arriver à l'hôpital. 807 00:42:55,520 --> 00:42:56,000 Elle était là pour savoir qui conduisait la voiture. 808 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 Elle était là pour savoir qui conduisait la voiture. 809 00:42:59,120 --> 00:43:01,440 - Quel rapport avec le meurtre 810 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 dont on l'accuse ? - Tout. 811 00:43:04,080 --> 00:43:09,040 - A cause de la silice laissée sur la scène de crime par le coupable 812 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 et transférée sur les semelles de Mme Martenot. 813 00:43:12,000 --> 00:43:12,360 et transférée sur les semelles de Mme Martenot. 814 00:43:12,680 --> 00:43:16,920 - Nos équipes ont vérifié les relevés. Ils s'avèrent tous justes. 815 00:43:17,240 --> 00:43:19,520 Cela confirme la théorie 816 00:43:19,840 --> 00:43:20,000 de Mlle Nielsen. - Merci. 817 00:43:20,000 --> 00:43:21,800 de Mlle Nielsen. - Merci. 818 00:43:22,120 --> 00:43:26,360 Le véritable coupable du meurtre dont Mme Martenot a été accusé 819 00:43:26,680 --> 00:43:28,000 était présent à la réunion des Alcooliques anonymes. 820 00:43:28,000 --> 00:43:30,360 était présent à la réunion des Alcooliques anonymes. 821 00:43:30,680 --> 00:43:32,200 J'ai identifié 822 00:43:32,520 --> 00:43:36,000 tous les participants. - On avait donc une liste. 823 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 tous les participants. - On avait donc une liste. 824 00:43:37,560 --> 00:43:41,480 Si on arrivait à faire le lien entre l'un des noms de la liste 825 00:43:41,800 --> 00:43:43,280 et l'accident, on avait 826 00:43:43,600 --> 00:43:44,000 un faisceau d'indices concordants. Elle répète. 827 00:43:44,000 --> 00:43:47,320 un faisceau d'indices concordants. Elle répète. 828 00:43:47,640 --> 00:43:50,760 - La voiture qui a renversé l'enfant avait percuté 829 00:43:51,080 --> 00:43:52,000 un muret. Le conducteur s'était peut-être blessé. 830 00:43:52,000 --> 00:43:54,520 un muret. Le conducteur s'était peut-être blessé. 831 00:43:54,840 --> 00:43:58,080 J'ai demandé de l'aide à Paul. - C'est qui ? 832 00:43:58,400 --> 00:43:59,200 - Paul Thomas. 833 00:43:59,520 --> 00:44:00,000 - Paul Thomas, médecin. 834 00:44:00,000 --> 00:44:01,360 - Paul Thomas, médecin. 835 00:44:01,680 --> 00:44:04,320 - Vous vouliez voir un médecin ? 836 00:44:05,320 --> 00:44:08,000 - J'ai réussi à mettre la main sur un dossier en traumatologie 837 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 - J'ai réussi à mettre la main sur un dossier en traumatologie 838 00:44:10,200 --> 00:44:12,160 ouvert par un service 839 00:44:12,480 --> 00:44:15,440 d'urgences le lendemain de l'accident. 840 00:44:15,760 --> 00:44:16,000 Un dossier au nom d'André Mougue. 841 00:44:16,000 --> 00:44:18,240 Un dossier au nom d'André Mougue. 842 00:44:18,560 --> 00:44:20,760 - Qui est sur la liste. - Oui. 843 00:44:21,080 --> 00:44:24,000 - André Mougue a consulté un service d'urgences pour un trauma à la tête 844 00:44:24,000 --> 00:44:25,280 - André Mougue a consulté un service d'urgences pour un trauma à la tête 845 00:44:25,600 --> 00:44:28,800 le lendemain de la mort du fils de Marissa. 846 00:44:29,120 --> 00:44:32,000 2 ans après, il a participé à une réunion des Alcooliques anonymes 847 00:44:32,000 --> 00:44:33,320 2 ans après, il a participé à une réunion des Alcooliques anonymes 848 00:44:33,640 --> 00:44:36,640 présidée par le parrain de Marissa. 849 00:44:36,960 --> 00:44:40,000 - Il aurait raconté l'accident pour soulager sa conscience 850 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 - Il aurait raconté l'accident pour soulager sa conscience 851 00:44:41,320 --> 00:44:44,360 et le parrain aurait fait le lien 852 00:44:44,680 --> 00:44:47,600 avec le fils de Marissa. - VOILA. 853 00:44:47,920 --> 00:44:48,000 - L'appel passé à Marissa, c'était pour lui dire ça. 854 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 - L'appel passé à Marissa, c'était pour lui dire ça. 855 00:44:51,840 --> 00:44:54,760 Il a compris qu'il avait été démasqué 856 00:44:55,080 --> 00:44:56,000 et quand Marissa est arrivée, il avait tué le parrain. 857 00:44:56,000 --> 00:44:59,040 et quand Marissa est arrivée, il avait tué le parrain. 858 00:44:59,360 --> 00:45:00,240 - C'est là 859 00:45:00,560 --> 00:45:02,400 que nous autres 860 00:45:02,720 --> 00:45:04,000 entrons en scène. 861 00:45:04,000 --> 00:45:04,640 entrons en scène. 862 00:45:05,520 --> 00:45:07,880 Mes amis ! Mes amis ! 863 00:45:08,200 --> 00:45:10,880 Astrid a besoin de notre aide. 864 00:45:11,200 --> 00:45:12,000 Nous nous sommes répartis tous les noms de cette liste 865 00:45:12,000 --> 00:45:14,480 Nous nous sommes répartis tous les noms de cette liste 866 00:45:14,800 --> 00:45:18,080 afin d'en apprendre le plus possible sur lui. 867 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 Chacun s'est mis en danger. A priori un véritable challenge. 868 00:45:20,000 --> 00:45:22,120 Chacun s'est mis en danger. A priori un véritable challenge. 869 00:45:22,440 --> 00:45:27,400 Que voulez-vous ? Aider Astrid leur a donné des ailes. 870 00:45:27,720 --> 00:45:28,000 - Merci. - Pour ma part, je suis allé voir 871 00:45:28,000 --> 00:45:30,800 - Merci. - Pour ma part, je suis allé voir 872 00:45:31,120 --> 00:45:32,720 Géraldine Crimo. 873 00:45:33,040 --> 00:45:36,000 - Et moi, Fabrice Denis. - Kevin Onvitch. 874 00:45:36,000 --> 00:45:36,080 - Et moi, Fabrice Denis. - Kevin Onvitch. 875 00:45:36,400 --> 00:45:40,360 - C'est Testuo Tanaka. - Je devais rencontrer André Mougue, 876 00:45:40,680 --> 00:45:42,160 mais je l'ai pas vu. 877 00:45:42,480 --> 00:45:44,000 Il est directeur commercial. Il est souvent en déplacement. 878 00:45:44,000 --> 00:45:46,920 Il est directeur commercial. Il est souvent en déplacement. 879 00:45:47,240 --> 00:45:48,640 Il arrive à 11h 880 00:45:48,960 --> 00:45:52,000 aujourd'hui. - On doit arriver avant Marissa. 881 00:45:52,000 --> 00:45:52,360 aujourd'hui. - On doit arriver avant Marissa. 882 00:45:52,680 --> 00:45:55,640 - Ca nous laisse moins d'une heure. 883 00:45:57,440 --> 00:46:00,000 - Et vous avez démêlé tout ça alors que vous étiez en garde à vue ? 884 00:46:00,000 --> 00:46:01,880 - Et vous avez démêlé tout ça alors que vous étiez en garde à vue ? 885 00:46:02,200 --> 00:46:03,360 - Absolument. 886 00:46:03,680 --> 00:46:08,000 - C'est la différence entre vous et nous. Certains se la jouent perso. 887 00:46:08,000 --> 00:46:08,680 - C'est la différence entre vous et nous. Certains se la jouent perso. 888 00:46:09,000 --> 00:46:11,280 Nous, c'est le contraire. 889 00:46:13,240 --> 00:46:15,520 - Cravate de travers. - En plus. 890 00:46:26,160 --> 00:46:27,640 - Bonne journée. 891 00:46:34,560 --> 00:46:36,080 - Et vous alors ? 892 00:46:36,400 --> 00:46:37,760 Quel était votre rôle ? 893 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 - Moi ? 894 00:46:39,400 --> 00:46:40,000 Non. Aucun. Je suis juste venu en ami. Ca pose pas de problème ? 895 00:46:40,000 --> 00:46:44,520 Non. Aucun. Je suis juste venu en ami. Ca pose pas de problème ? 896 00:46:58,600 --> 00:46:59,440 - Avance ! 897 00:47:01,000 --> 00:47:02,280 - Calmez-vous. 898 00:47:03,520 --> 00:47:04,000 - Avance, je te dis ! 899 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 - Avance, je te dis ! 900 00:47:15,160 --> 00:47:16,400 - Arrêtez. 901 00:47:16,720 --> 00:47:18,120 - Saute, bordel ! 902 00:47:18,440 --> 00:47:20,000 - Putain ! - Ton gilet ! 903 00:47:20,000 --> 00:47:20,360 - Putain ! - Ton gilet ! 904 00:47:21,000 --> 00:47:23,880 - Saute, bordel ! - J'ai rien fait. 905 00:47:24,200 --> 00:47:25,480 Vous vous trompez. 906 00:47:25,800 --> 00:47:27,520 Je vous assure. 907 00:47:27,840 --> 00:47:28,000 - Saute ! - Pitié. 908 00:47:28,000 --> 00:47:29,080 - Saute ! - Pitié. 909 00:47:29,400 --> 00:47:30,320 - Marissa ! 910 00:47:30,640 --> 00:47:33,480 Posez cette arme. N'aggravez pas 911 00:47:33,800 --> 00:47:34,680 la situation. 912 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 - Vous savez pas. Vous savez rien. 913 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 - Vous savez pas. Vous savez rien. 914 00:47:38,120 --> 00:47:39,600 - Ca ne ramènera pas 915 00:47:39,920 --> 00:47:43,160 votre fils. - C'était un accident. C'est vrai. 916 00:47:43,480 --> 00:47:44,000 Je ne voulais pas. - Il sera puni. Posez cette arme. 917 00:47:44,000 --> 00:47:47,040 Je ne voulais pas. - Il sera puni. Posez cette arme. 918 00:47:47,360 --> 00:47:49,880 - C'est trop tard. - Non. 919 00:47:50,200 --> 00:47:51,440 Vous n'avez commis 920 00:47:51,760 --> 00:47:52,000 aucun crime. - Ca fait 7 ans que j'attends ça. 921 00:47:52,000 --> 00:47:54,800 aucun crime. - Ca fait 7 ans que j'attends ça. 922 00:47:55,120 --> 00:47:58,040 Vous ne pouvez pas me retirer ça. 923 00:47:58,360 --> 00:48:00,000 - Regardez. - Tu fais quoi là ? Raph ! 924 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 - Regardez. - Tu fais quoi là ? Raph ! 925 00:48:04,000 --> 00:48:04,960 - Pose ton arme. 926 00:48:05,280 --> 00:48:08,000 Pose ton arme. Vous pouvez encore changer 927 00:48:08,000 --> 00:48:08,680 Pose ton arme. Vous pouvez encore changer 928 00:48:09,000 --> 00:48:11,440 ce qui peut être changé. 929 00:48:11,760 --> 00:48:15,320 Et pensez à votre fille. Elle a besoin de vous. 930 00:48:18,080 --> 00:48:18,880 Allez. 931 00:48:19,600 --> 00:48:24,000 Voilà. 932 00:48:24,000 --> 00:48:24,280 Voilà. 933 00:48:27,720 --> 00:48:29,520 - Raph, pousse-toi ! 934 00:48:29,840 --> 00:48:31,360 Coup de feu. A terre ! 935 00:48:31,680 --> 00:48:32,000 - Je voulais pas. 936 00:48:32,000 --> 00:48:32,640 - Je voulais pas. 937 00:48:32,960 --> 00:48:35,400 Je voulais pas. - Bouge pas ! 938 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 - Je voulais pas. 939 00:48:37,520 --> 00:48:38,920 - Raph, ça va ? 940 00:48:39,240 --> 00:48:40,000 ... 941 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 942 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 943 00:48:56,000 --> 00:48:59,240 ... 944 00:48:59,560 --> 00:49:02,040 *Radio ambulance. 945 00:49:02,360 --> 00:49:04,000 Ca va, ma Raph ? 946 00:49:04,320 --> 00:49:06,520 - Tu m'appelles "Ma Raph" ? 947 00:49:06,840 --> 00:49:10,320 - Mais on s'en fout là. J'ai flippé. Ca va ? 948 00:49:11,360 --> 00:49:12,000 OK. Embarquez-la. Je reste avec toi. 949 00:49:12,000 --> 00:49:14,360 OK. Embarquez-la. Je reste avec toi. 950 00:49:18,320 --> 00:49:20,000 - Alors si je vous suis bien, vous avez endossé un crime 951 00:49:20,000 --> 00:49:22,360 - Alors si je vous suis bien, vous avez endossé un crime 952 00:49:22,680 --> 00:49:25,000 que vous n'avez pas commis 953 00:49:25,320 --> 00:49:28,000 pour assouvir une vengeance. - C'est ce qui m'a fait tenir. 954 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 pour assouvir une vengeance. - C'est ce qui m'a fait tenir. 955 00:49:29,920 --> 00:49:34,840 Mais j'ai pas réussi à tirer. Ca n'a pas de sens. 956 00:49:35,160 --> 00:49:36,000 - Au contraire. Ca prend tout son sens. C'est la voix de la raison. 957 00:49:36,000 --> 00:49:39,720 - Au contraire. Ca prend tout son sens. C'est la voix de la raison. 958 00:49:40,040 --> 00:49:41,960 Allez. Embarquez-la. 959 00:49:54,480 --> 00:49:58,640 Je me réjouis de savoir que vos jours ne sont pas en danger. 960 00:49:58,960 --> 00:50:00,000 - Pas autant 961 00:50:00,320 --> 00:50:02,800 que moi, M. le procureur. 962 00:50:03,120 --> 00:50:07,200 - Mais vous avez foutu un sacré bordel. Faudra rendre des comptes. 963 00:50:07,520 --> 00:50:08,000 Votre responsabilité 964 00:50:08,000 --> 00:50:09,480 Votre responsabilité 965 00:50:09,800 --> 00:50:11,840 sera engagée. Eh oui ! 966 00:50:12,160 --> 00:50:15,720 Il va falloir apprendre à respecter les règles. 967 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 On frappe. - Entrez. 968 00:50:26,040 --> 00:50:27,800 Astrid. - Raphaëlle. 969 00:50:32,080 --> 00:50:36,200 J'ignorais que la convention exige d'apporter des fleurs. 970 00:50:36,520 --> 00:50:40,000 Je peux redescendre en acheter. - Non. C'est nul. Les fleurs, 971 00:50:40,000 --> 00:50:41,080 Je peux redescendre en acheter. - Non. C'est nul. Les fleurs, 972 00:50:41,400 --> 00:50:43,680 ça ne se mange pas. 973 00:50:44,000 --> 00:50:48,000 Vous pourriez aller me chercher du vin et du chocolat ? 974 00:50:48,000 --> 00:50:48,120 Vous pourriez aller me chercher du vin et du chocolat ? 975 00:50:48,440 --> 00:50:50,480 Je ne plaisante pas. 976 00:50:50,800 --> 00:50:55,400 Je plaisante. Je plaisante quand je dis que je ne plaisantais pas. 977 00:50:55,720 --> 00:50:56,000 - Je sais. - Vous avez compris ? 978 00:50:56,000 --> 00:50:57,680 - Je sais. - Vous avez compris ? 979 00:50:58,000 --> 00:51:00,760 - Oui. - Vous faites des progrès. 980 00:51:05,920 --> 00:51:08,080 Je vous dois beaucoup. 981 00:51:08,600 --> 00:51:11,920 Sans vous, je... - Il ne faut pas couper la parole, 982 00:51:12,240 --> 00:51:15,480 mais je ne peux pas vous laisser poursuivre. 983 00:51:15,800 --> 00:51:19,120 La seule responsable, c'est moi. Sans vous... 984 00:51:19,440 --> 00:51:20,000 - On ne va pas faire un concours de bons points. C'est ridicule. 985 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 - On ne va pas faire un concours de bons points. C'est ridicule. 986 00:51:24,120 --> 00:51:27,320 - Disons qu'une boussole n'est rien sans son dé 987 00:51:27,640 --> 00:51:28,000 à coudre. - Non. 988 00:51:28,000 --> 00:51:29,320 à coudre. - Non. 989 00:51:30,520 --> 00:51:34,000 Un dé à coudre n'est rien sans sa boussole. 990 00:51:34,320 --> 00:51:36,000 Petit rire d'Astrid. 991 00:51:36,000 --> 00:51:36,400 Petit rire d'Astrid. 992 00:51:37,280 --> 00:51:41,840 - C'est très amusant, car à part nous, personne ne peut comprendre. 993 00:51:42,800 --> 00:51:44,000 - Ben... C'est peut-être ça, l'amitié, Astrid. 994 00:51:44,000 --> 00:51:47,480 - Ben... C'est peut-être ça, l'amitié, Astrid. 995 00:51:47,800 --> 00:51:52,000 ... 996 00:51:52,000 --> 00:52:00,000 ... 997 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 998 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 999 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1000 00:52:24,000 --> 00:52:24,520 ... 1001 00:52:24,840 --> 00:52:26,880 Quelqu'un siffle. - Hé ! 1002 00:52:27,200 --> 00:52:29,680 Applaudissements et hourras. 1003 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 ... - On boit un coup pour fêter 1004 00:52:32,000 --> 00:52:33,480 ... - On boit un coup pour fêter 1005 00:52:33,800 --> 00:52:34,600 votre retour. 1006 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 - Il est un peu tôt, non ? 1007 00:52:38,600 --> 00:52:40,000 - "Content de vous voir". - Un café qui parle. Merci. 1008 00:52:40,000 --> 00:52:42,240 - "Content de vous voir". - Un café qui parle. Merci. 1009 00:52:42,560 --> 00:52:43,480 - Ca va ? 1010 00:52:43,800 --> 00:52:45,400 - Ca va. Et vous ? 1011 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 - Oui. Content de te voir. - Moi aussi. 1012 00:52:48,000 --> 00:52:48,640 - Oui. Content de te voir. - Moi aussi. 1013 00:52:51,000 --> 00:52:52,160 Je reviens. 1014 00:52:55,600 --> 00:52:56,000 - Content de vous voir, Coste. - Moi aussi. 1015 00:52:56,000 --> 00:52:58,880 - Content de vous voir, Coste. - Moi aussi. 1016 00:52:59,880 --> 00:53:00,840 - Entrez. 1017 00:53:06,240 --> 00:53:09,240 Asseyez-vous. - Non. Ca ira. Merci. 1018 00:53:09,560 --> 00:53:12,000 - Une information a été ouverte pour demander la révision 1019 00:53:12,000 --> 00:53:13,120 - Une information a été ouverte pour demander la révision 1020 00:53:13,440 --> 00:53:17,160 du procès de Mme Martenot. Mais la décision a été annulée. 1021 00:53:17,480 --> 00:53:20,000 Malgré le braquage, le parquet s'est montré clément. Elle dormira 1022 00:53:20,000 --> 00:53:22,480 Malgré le braquage, le parquet s'est montré clément. Elle dormira 1023 00:53:22,800 --> 00:53:24,840 chez elle ce soir. 1024 00:53:25,160 --> 00:53:28,000 - Je n'aurai pas foutu ma carrière en l'air pour rien. 1025 00:53:28,000 --> 00:53:29,080 - Je n'aurai pas foutu ma carrière en l'air pour rien. 1026 00:53:29,400 --> 00:53:34,120 - J'ai eu Wurlitzer. Il a rendu ses conclusions et son enquête 1027 00:53:34,440 --> 00:53:36,000 vous a blanchie. 1028 00:53:36,000 --> 00:53:36,240 vous a blanchie. 1029 00:53:36,560 --> 00:53:39,040 Bon retour parmi nous. 1030 00:53:39,360 --> 00:53:42,320 - Merci. Et pour le capitaine Perran ? 1031 00:53:42,640 --> 00:53:44,000 - Ca ne dépend pas de lui. 1032 00:53:44,000 --> 00:53:44,480 - Ca ne dépend pas de lui. 1033 00:53:44,800 --> 00:53:48,840 La procédure disciplinaire déclenchée par la... Saute d'humeur 1034 00:53:49,160 --> 00:53:52,000 du capitaine Perran a été déposée à la direction pour court-circuiter 1035 00:53:52,000 --> 00:53:53,640 du capitaine Perran a été déposée à la direction pour court-circuiter 1036 00:53:53,960 --> 00:53:58,080 l'IGPN, mais Wurlitzer a insisté pour récupérer le dossier. 1037 00:53:58,400 --> 00:54:00,000 J'ignore ce que vous avez fait, 1038 00:54:00,000 --> 00:54:00,520 J'ignore ce que vous avez fait, 1039 00:54:00,840 --> 00:54:04,200 mais il a été conquis. - C'est surtout Astrid. 1040 00:54:04,520 --> 00:54:06,680 Il a été impressionné. 1041 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 - Hélas, je n'ai pas que des bonnes nouvelles à vous annoncer. 1042 00:54:08,000 --> 00:54:11,320 - Hélas, je n'ai pas que des bonnes nouvelles à vous annoncer. 1043 00:54:12,360 --> 00:54:13,720 Ca concerne Astrid. 1044 00:54:14,040 --> 00:54:16,000 Le parquet a mis son nez dans son statut particulier 1045 00:54:16,000 --> 00:54:17,480 Le parquet a mis son nez dans son statut particulier 1046 00:54:17,800 --> 00:54:18,720 et a soulevé 1047 00:54:19,040 --> 00:54:20,760 des lièvres. - Du genre ? 1048 00:54:21,080 --> 00:54:23,560 - Elle n'a pas le droit 1049 00:54:23,880 --> 00:54:24,000 d'interroger les suspects. 1050 00:54:24,000 --> 00:54:26,800 d'interroger les suspects. 1051 00:54:27,120 --> 00:54:29,120 - Il y aura des poursuites ? 1052 00:54:29,440 --> 00:54:32,000 - Non. Ils passent l'éponge pour Astrid, mais... 1053 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Non. Ils passent l'éponge pour Astrid, mais... 1054 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 Ils ont une condition. 1055 00:54:36,480 --> 00:54:39,920 Astrid ne devra plus participer aux enquêtes 1056 00:54:40,240 --> 00:54:43,480 de la Brigade criminelle. - Bien sûr. 1057 00:54:44,640 --> 00:54:46,120 - Je suis désolé. 1058 00:54:46,440 --> 00:54:48,000 - Des mots comme des cartes. 1059 00:54:48,000 --> 00:54:50,560 - Des mots comme des cartes. 1060 00:54:50,880 --> 00:54:55,240 Tout volera. C'est certain. 1061 00:54:56,600 --> 00:54:59,400 Une balle sans impact. 1062 00:54:59,720 --> 00:55:04,000 Pour moi, ça ne sert à rien. 1063 00:55:04,000 --> 00:55:04,360 Pour moi, ça ne sert à rien. 1064 00:55:04,680 --> 00:55:08,920 Et je vois rouge, rouge, rouge. 1065 00:55:09,240 --> 00:55:12,000 Oh ! Je vois rouge, rouge, rouge. 1066 00:55:12,000 --> 00:55:13,240 Oh ! Je vois rouge, rouge, rouge. 1067 00:55:13,560 --> 00:55:18,680 Et je vois rouge, rouge. 1068 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 - C'est ici que je me sens le mieux. A la Documentation criminelle. 1069 00:55:20,000 --> 00:55:23,320 - C'est ici que je me sens le mieux. A la Documentation criminelle. 1070 00:55:23,640 --> 00:55:26,000 J'effectue mes recherches ici. 1071 00:55:26,320 --> 00:55:28,000 Il s'agit de la mémoire de la police. 5 km d'archives. 1072 00:55:28,000 --> 00:55:30,400 Il s'agit de la mémoire de la police. 5 km d'archives. 1073 00:55:30,720 --> 00:55:34,640 - Je risque dans mes actes de souvent taper du poing, 1074 00:55:34,960 --> 00:55:36,000 de rechercher le contact 1075 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 de rechercher le contact 1076 00:55:38,320 --> 00:55:42,640 et de ne regretter rien. 1077 00:55:43,560 --> 00:55:44,000 france. tv access 1078 00:55:44,000 --> 00:55:48,560 france. tv access